2014年3月，大陆当红老生于魁智在演出前着装。

　　

 

　　中国国家京剧院赴英国伦敦及利物浦巡迴演出。图为6月4日，中国国家京剧院的演员在立陶宛演出《杨门女将》。

　　「汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生。」中国国家京剧院10日至25日赴英国伦敦及利物浦，巡迴演出《霸王别姬》、《杨门女将》2出歷史剧，为「2015中英文化交流年」再添新页。

　　去年大陆国务院总理李克强访英，中英两国政府发表联合声明，宣布2015年为「中英文化交流年」，促进中英人文交流与创意產业合作，近年来成为社会广泛关注的焦点之一，透过戏剧、音乐、舞蹈、设计、时尚、新媒体等多种形式，向英国展现当代中国的文化艺术。

　　中英字幕 助了解情节

　　大陆国家主席习近平，上月至英国进行国事访问，也将两国的文化交流活动提升到了新的高度;作为「中英文化交流年」与大陆文化部的重点支持项目，中京院一团，由大陆京剧界领军人物当红老生于魁智、梅派青衣李胜素率领，携经典大戏《杨门女将》和全本《霸王别姬》，赴英国巡迴演出。

　　13日率先亮相的《杨门女将》讲述宋朝年间为抵御西夏的侵犯，杨家眾女将为国出征、为家报仇的故事;当晚演出配有中英文字幕，以便帮助英国观眾了解故事情节。应邀观赏的利物浦市副市长盖瑞.米勒表示，日前访问北京期间，看过一段《杨门女将》的排练，当时演员没有上妆，他也听不懂中文，但演员们的语调、表情和身段深植人心，令其印象深刻。

　　此外，《霸王别姬》的项羽在四面楚歌、大势已去情况下，甘愿与虞姬生死与共、至死不渝，虞姬最终拔剑自刎的场景，深深打动了一位英国观眾，直指中国京剧真是富有艺术性，太有感染力了!最后虞姬自刎身亡时，令她眼泪忍不住地溃堤。

　　此次中京院在演出之余，也在英国广播公司、伦敦孔子学院、利物浦市政厅、利物浦孔子学院等地，举行京剧艺术讲座及展示活动，将中华传统文化呈现给英国戏迷与观眾。

　　首次联手 打造《战马》

　　「2015中英文化交流年」3月由英国威廉王子访华，为英国着名动画形象「小羊肖恩」点睛，揭开中英文化交流的序幕;8月大陆重量级演出轮番赴英献艺，包括大陆陶身体剧场、钢琴名家郎朗独奏音乐会，以及中国国家话剧院《查理三世》等，另外在中国国家话剧院登场，耗资7000万元人民币(约3.5亿新台币)打造的舞台剧《战马》，则是首部中英戏剧战略合作的剧码。

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。